Skip to content

Utangulizi: Kielelezo cha ‘Injil’ (Injil) katika Qur’ani kama Ishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu

  • by

Niliposoma Qur-aan kwa mara ya kwanza nilipigwa na butwaa kwa namna mbalimbali. Kwanza kabisa kulikuwa na marejeo mengi ya wazi na ya moja kwa moja ya Injil (Injil au Agano Jipya). Lakini pia ni muundo maalum ambao ‘Injil’ ilitajwa ambao ulinivutia sana. Hapa chini kuna aya zote katika Qur’an zinazotaja moja kwa moja ‘Injil’ (Injil). Labda unaweza kugundua muundo ambao niliona. (Natumia tafsiri ya Yusuf Ali)

Amekuteremshia Kitabu kwa haki, kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake. Na aliteremsha Taurati na Injili Kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu. Na akateremsha Furqani (Upambanuo). Hakika walio zikanusha Ishara za Mwenyezi Mungu watakuwa na adhabu kali. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye kulipa. [Surat 3:3-4 (Al-Imran)]

Na atamfunza kuandika na Hikima na Taurati na Injili. [Surat 3:48 (Al Imran)]

Enyi Watu wa Kitabu! Mbona mnabishana juu ya Ibrahim, na hali Taurati na Injili hazikuteremshwa ila baada yake? Basi hamzingatii? [Surat 3:65 (Al Imran)]

Na tukawafuatishia hao Isa bin Maryamu kuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Taurati, na tukampa Injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika Taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu. [Surat 5:46 (Maida)]

Na lau kuwa wangeli ishika Taurati na Injili na yote waliyo teremshiwa kutokana na Mola wao Mlezi, basi hapana shaka wangeli kula vya juu yao na vya chini ya miguu yao. Wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno. [Surat 5:66 (Maida)]

Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Hamna lenu jambo mpaka muishike Taurati na Injili na yote mlio teremshiwa kutokana na Mola wenu Mlezi. Na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na Mola wako Mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri. Basi usiwasikitikie watu makafiri. [Surat 5:68 (Maida)]

Na pale Mwenyezi Mungu atapo sema: Ewe Isa bin Maryamu! Kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa Roho Takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani. Na nilivyo kufunza kuandika na hikima na Taurati na Injili. Na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na Wana wa Israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: Haya si lolote ila ni uchawi mtupu! [Surat 5:110 (Maida)]

Hakika Mwenyezi Mungu amenunua kwa Waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata Pepo. Wanapigana katika Njia ya Mwenyezi Mungu – wanauwa na wanauwawa. Hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa Haki katika Taurati na Injili na Qur’ani. Na nani atimizae ahadi kuliko Mwenyezi Mungu? Basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye. Na huko ndiko kufuzu kukubwa, [Surat 9:111 (Tauba)]

Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na walio pamoja naye wana nguvu mbele ya makafiri, na wanahurumiana wao kwa wao. Utawaona wakiinama na kusujudu wakitafuta fadhila na radhi za Mwenyezi Mungu. Alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu. Huu ndio mfano wao katika Taurati. Na mfano wao katika Injili ni kama mmea ulio toa chipukizi lake, kisha ukalitia nguvu, ukawa mnene, ukasimama sawa juu ya ubuwa wake, ukawafurahisha wakulima, ili kuwakasirisha kwa ajili yao makafiri. Mwenyezi Mungu amewaahidi walio amini na wakatenda mema katika wao msamaha na ujira mkubwa. [Surat 48:29 (Fat-h)]

Kinachodhihirika unapoweka marejeo yote ya Injili kutoka kwenye Qur’an pamoja ni kwamba ‘Injili’ kamwe haisimami peke yake. Katika kila hali neno ‘Sheria’ hutangulia. ‘Sheria’ ni vitabu vya Musa (Musa), vinavyojulikana kama ‘Taurat’ miongoni mwa Waislamu na ‘Torati’ miongoni mwa Wayahudi. Injil (Injil) ni ya kipekee miongoni mwa Vitabu Vitakatifu katika suala hili kwa kuwa kamwe haijatajwa kwa kutengwa. Kwa mfano unaweza kupata marejeo ya Taurati (Sheria), na Qur’an ambayo imesimama peke yake. Hapa kuna baadhi ya mifano.

Tena tulimpa Musa Kitabu kwa kumtimizia (neema) aliye fanya wema, na kuwa ni maelezo ya kila kitu, na uwongofu na rehema, ili wapate kuamini mkutano wao na Mola wao Mlezi. Na hichi ni Kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa. Basi kifuateni, na mchenimngu, ili mrehemewe. [Surat 6:154-155 (Cattle)]

Hebu hawaizingatii hii Qur’ani? Na lau kuwa imetoka kwa asiye kuwa Mwenyezi Mungu bila ya shaka wangeli kuta ndani yake khitilafu nyingi. [Surat 4:82 (The Women)]

Kwa maneno mengine, tunakuta kwamba Qur’an inapoitaja ‘Injili’ huwa inaitaja pamoja nayo, na kutanguliwa tu na ‘Sheria’. Na hili ni la kipekee kwa sababu Qur’ani itajitaja yenyewe mbali na kurejea Vitabu vingine vitukufu na pia itataja Sheria (Taurat) bila kutaja Vitabu vingine vitukufu.

Mchoro Uliodumishwa hata kwa ubaguzi mmoja

Kuna ubaguzi mmoja tu kwa muundo huu ambao nimepata. Angalia jinsi aya ifuatayo inavyotaja ‘Injili’.

Na bila ya shaka tulimtuma Nuhu na Ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao Unabii na Kitabu. Basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu. Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu, na tukampa Injili. Na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema. Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao. Sisi hatukuwaandikia hayo, ila kutafuta radhi za Mwenyezi Mungu. Lakini hawakuufuata inavyo takiwa kuufuata. Basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. Na wengi wao ni wapotovu. [Surat 57:26-27 (Hadid)]

Ingawa hili ndilo tukio pekee la ‘Injili’ (au ‘Injil’) bila kutanguliwa na marejeleo ya moja kwa moja ya ‘Sheria’, muktadha wa aya hii unathibitisha muundo huo. Aya iliyotangulia (26) imemtaja kwa uwazi kabisa Nuhu, Ibrahim (Ibrahim) na manabii wengine na kisha katika aya hii inataja ‘Injili’. Lakini ni ‘Sheria’ hii – Taurati ya Musa (Musa) – ambayo inatanguliza na kufafanua Nuhu, Ibrahim na Mitume wengine. Kwa hivyo, hata katika ubaguzi huu, muundo unabaki kwa sababu yaliyomo katika Sheria, badala ya lebo tu, hutangulia kutajwa kwa ‘Injili’.

Ni Ishara kwetu kutoka kwa Manabii?

Kwa hivyo muundo huu ni muhimu? Wengine wanaweza tu kulipuuza kama tukio la nasibu au kwa sababu ya desturi rahisi tu ya kurejelea Injil kwa njia hii. Nimejifunza kuchukua mifumo kama hii katika Vitabu kwa umakini sana. Pengine ni ishara muhimu kwetu, kutusaidia kutambua kanuni iliyowekwa na kuanzishwa na Mwenyezi Mungu mwenyewe – kwamba tunaweza tu kuielewa Injil kwa kwenda kwanza kwenye Taurati (Sheria). Ni kama Taurati ni sharti kabla ya sisi kuifahamu Injil. Huenda ikafaa basi kuipitia kwanza Taurati na kuona kile tunachoweza kujifunza ambacho kinaweza kutusaidia kuielewa vyema Injil (Injili). Qur’an inatuambia kwamba manabii hawa wa mwanzo walikuwa ‘Ishara’ kwetu. Fikiria kile inasema:

Enyi wanaadamu! Watakapo kufikieni Mitume miongoni mwenu wakakuelezeni Ishara zangu, basi watakao mchamngu na wakatengenea haitakuwa khofu kwao, wala hawatahuzunika. Na wale watakao kanusha Ishara zetu na wakazifanyia kiburi, hao ni watu wa Motoni; humo watadumu. [Surah 7:35-36 (The Heights)]

Kwa maneno mengine manabii hawa walikuwa na Ishara juu ya maisha yao na ujumbe kwa Wana wa Adam (sisi!), na wale walio na hekima na busara watajaribu kuelewa ishara hizi. Basi tuanze kuizingatia Injil kwa kupitia Taurati (Sheria) – tukizingatia Mitume wa kwanza tangu mwanzo ili tuone ni Ishara gani wametupa ambazo zinaweza kutusaidia kuifahamu Njia Iliyo Nyooka.

Tunaanza mwanzoni mwa wakati na Ishara ya Adamu.Kisha tunaendelea na Ishara ya Kaini na HabiliNuhusolder na Ishara za Ibrahim (Mimi, II III).  Bila shaka unaweza kutaka kuanza kwa kujibu swali iwapo vitabu vya Taurati, Zabur na Injil (vinavyounda Biblia) vilipotoshwa.  Qur’ani Tukufu inasemaje kuhusu swali hili muhimu?  Na Sunnah?  Na habari kutoka kwa sayansi ya uhakiki wa maandishi? Siku ya Hukumu itakuwa vizuri kuwa umechukua wakati wa kufahamishwa.

Bofya hapa kusoma makala hii katika tafsiri ya Kiarabu

Soma makala hii katika tafsiri ya Kifaransa


 

Pakua PDF ya Ishara zote kutoka kwa Al Kitab kama kitabu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *