“Qur’an ni maandiko asilia – lugha moja, herufi na kisomo. Hakuna mahali pa tafsiri ya mwanadamu au tafsiri potovu … Ukichukua nakala ya Kurani kutoka kwa nyumba yoyote duniani nina shaka hata utapata tofauti kati… Qur’an: Hakuna Tofauti! Hadithi zinasemaje?
Biblia, au al kitab, haisomwi katika lugha zake asilia Kiebrania na Kigiriki). Hii si kwa sababu haipatikani katika lugha hizi. Ni hivyo, na wasomi husoma Kigiriki na Kiebrania katika chuo kikuu ili waweze kusoma na… Biblia ilitafsiriwaje?
Hivi majuzi nilipata kile nilichofikiria ni swali bora. Ninaitoa hapa. Hujambo, unaweza kufafanua kwa nini kuna kulingana na Luka, kulingana na Yohana katika Injil? Ninavyoelewa neno kulingana na maana yake ni akaunti iliyovuviwa na mtu… Injili ‘kulingana na’ … nani?
